Ako nauèiš ovaj mali trik... umeæeš bolje sa se slažeš sa raznim ljudima.
Se conseguir aprender uma única coisa... Conseguirá viver muito melhor com todos.
Uradiæu to sa raznim delovima njenog tela... ali ti to sve veæ znaš, zar ne?
Farei isso com várias partes do corpo dela, mas você sabe isso, não é?
Kasnije ste radili sa raznim kriminalcima koji su finansijski pomogli vašu prvu preprodaju oružja.
Depois trabalhou em várias organizações criminosas... que financiaram suas primeiras vendas de armas.
Lagao sam, spavao sam sa raznim prostitutkama, uzimao drogu, skrivao dokaze.
Eu menti, dormi com informantes, tomei drogas, falsifiquei evidências.
Jedna prodavnica, sa raznim èudnim sranjima u njoj.
Num antiquário. Tinha um monte de velharias...
Keli Rajker je primljena pre 3 dana, u ponoæ, dodao bih, sa raznim povredama.
Kelly Riker foi internada no St. Peter 3 dias atrás... á meia-noite, com diversos ferimentos.
Mogu da se družim sa raznim vrstama životinja i makar sad imam krov nad glavom.
Convivo com todos os tipos de animais. Ao menos agora tenho um teto para morar.
Suki eksperimentiše... sa raznim kolaèima od kad je poznajem.
Então, Sookie tem experimentado, Diferentes formas de cozinhar desde que nos conhecemos
Nikad nije imao prijatelja, dolazio je kuæi sa raznim ogrebotinama.
Ele nunca teve amigos. Sempre voltava para casa todo machucado.
Od tada, postala je klinika za decu sa raznim fizièkim nedostacima.
Desde aquela época ela tinha se tornado uma clínica para crianças...
Bio sam upoznat sa raznim tipovima reckalica.
Eu era conhecedor dos diversos tipos de canivetes.
Ja sam bio sa raznim kurvama, po celom svetu a ti, draga, nisi kurva na kreku.
Não sei quanto a eles, mas de todos as viciadas que existem você não se parece com uma.
Suoèava vas sa raznim izazovima, i samo nastavlja dalje.
Ela aguenta tudo e segue em frente.
Sigurno se igra sa raznim stvarima tamo sam.
Sei que ele faz muitas coisas sozinho lá.
A ja sam toliko bivao sa raznim ludaèama u svom životu da èak nisam ni...
E estou tão habituado a todas as miúdas loucas na minha vida que nem sequer...
Ja sam veoma sreæan što živim sam sa raznim šamponima.
Estou muito feliz vivendo sozinho com meus xampus.
Izvršili smo nekoliko uporednih testova sa raznim patogenima, Koje smo našli i izolovali do sada.
Fizemos vários exames de sangue comparativos usando vários patógenos que encontramos e isolamos.
Morala sam da se udaljim kako bi me iznenadio sa doruèkom, ali sam provirila i videla da sprema palaèinke sa raznim èokoladnim èipsevima.
Bem, fui liberada enquanto ele me surpreendia com o café da manhã, espiei, eram panquecas de chocolate.
Ali, u školi imamo veliku kasetu sa raznim izvoðaèima, razlièitih diskografskih kuæa...
Mas a escola tem um grande história de colocação de cantores em outras companhias e, não sei.
Radio sam sa raznim policajcima, ali niko nije bio od ove bande razbojnika. -Živeli!
Já trabalhei com muitos, mas nenhum melhor que vocês, desajustados.
U putnoj torbi smo našli ovaj komad papira sa raznim napisanim iznosima.
Também na sacola achamos este pedaço de papel, com várias números nele.
Ljubav nije ljubav ako se menja sa raznim promenama ili se povija pod...
Amor não é amor quando se altera assim que encontra um problema, ou curva-se...
Tokom kojeg je ona naporno radila sa raznim starijim partnerima... ponovo i ponovo.
Período em que trabalhou pra um sócio sênior diferente... De novo, e de novo.
Narezaæu ti CD sa raznim pesmama.
Vou te gravar um CD. Aguarde.
Postavila bih dijagnozu da tvoji problemi sa besom imaju veze sa raznim dešavanjima iz tvog detinjstva, ali i oseæanjima.
Eu diagnosticaria que seus problemas de raiva tem a ver com todo tipo de coisas da infância e sentimentos reprimidos também.
Izgleda da sam se i ja vucarala sa raznim vucibatinama pre nego što sam srela Lerija.
Parece o aproveitador que eu namorava antes do Larry.
Ona je folk muzièarka i radi turneje sa raznim grupama po celom svetu.
Ela é artista musical e participa de turnês com bandas por todo o mundo.
40 devojaka je uèestvovalo u studiji seksa najmanje tri puta sa raznim partnerima.
40 garotas participaram do estudo sexual pelo menos três vezes, com parceiros diferentes.
Kada smo sleteli, bilo je neverovatno, pričao sam sa raznim ljudima koji su govorili: "Moraš da uključiš sve ljude.
Foi realmente incrível que quando aterrissamos lá, eu conversava com várias pessoas, e elas me diziam "Você tem que conseguir que todos aqui se envolvam.
Svi moji učenici su ili sa posebnim potrebama ili tek uče engleski, većina ih dolazi sa raznim teškoćama. Većina su beskućnici i mnogi su u hraniteljskim porodicama.
Todos os meus alunos estão no Plano Individual de Educação ou no Aprendizes da Língua Inglesa, a maioria vem com muitas deficiências, a maioria são sem-teto e muitos em acolhimento familiar.
Onda ih pitamo koliko moćno se osećaju u vezi sa raznim stvarima i tad im damo priliku da se kockaju i potom opet uzmemo uzorak pljuvačke.
Então perguntamos quão poderosas se sentiram em uma série de itens, damos a elas uma oportunidade de blefar, e então recolhemos mais uma amostra de saliva.
A onda imamo mlade metropole, sa raznim vozilima, različitim šemama puteva, kao i rasutim, ali često i veoma gustim urbanim jezgrom.
E em seguida você tem as cidades do mundo emergente, com uma mistura variada de veículos, mistura de padrões de uso do solo, também bastante dispersas mas frequentemente com um núcleo urbano muito denso.
Klinci kao ja, mi se suočavamo sa raznim stvarima van škole, i ponekad, mi jednostavno nismo spremni da se koncentrišemo.
(Risos) Mas o fato é que alunos como eu têm de lidar com muita coisa fora da escola e às vezes simplesmente não temos como focar os estudos.
Dok izvana ovi domovi izgledaju kao bilo koja neformalna građevina u gradu, kada kročite unutra, susrećete se sa raznim dizajnerskim odlukama i unutrašnjim uređenjima.
Embora, pelo lado de fora, estas casas se pareçam com outras estruturas informais da cidade, quando você entra, você encontra todos os tipos de decisões de projeto e de decoração de interiores.
Moja poslednja knjiga je bila o tome kako porodice uspevaju da se izbore sa raznim vrstama zahtevnog ili neobičnog potomstva,
Meu último livro foi sobre como as famílias lidam com diferentes tipos de filhos desafiantes ou incomuns,
Kod miševa, mikrobi su povezani sa raznim vrstama dodatnih bolesti, uključujući sklerozu multipleks, depresiju, autizam, i opet, gojaznost.
Em ratos, os micróbios estão ligados a todos os tipos de condições adicionais, incluindo coisas como esclerose múltipla, depressão, autismo e, de novo, obesidade.
Pa sam onda pročitao svašta o tome i nisam baš mogao da nađem odgovore koje sam tražio, pa sam pomislio, okej, sešću sa raznim ljudima širom sveta koji su prošli kroz to i proučavali to i razgovaraću s njima i videti da li mogu nešto da naučim.
Li muito a respeito, mas não encontrei as respostas que procurava, então pensei em conversar com diversas pessoas que viveram e estudaram isso, e ver se poderia aprender algo com elas.
I počeli smo da pravimo ovu malu radnu tezgu, sa raznim nivoima, da čak i veoma niska deca mogu da učestvuju.
Começamos a construir esta pequena bancada, com várias alturas, assim crianças bem pequenas podem participar.
Komarci su tu preko 100 miliona godina i tokom tog vremena su se uzajamno razvijali sa raznim vrstama životinja, uključujući i našu.
Mosquitos existem há mais de cem milhões de anos e, nesse tempo, coevoluíram com todo tipo de espécie, incluindo a nossa.
Eksperimentišite sa raznim alatima koji omogućavaju saradnju, vidite šta pomaže.
Então, experimente diferentes ferramentas que permitem a colaboração, veja o que funciona.
Verovatno ste videli da su algoritmi postali prilično dobri u povezivanju ljudi sa raznim stvarima, ali šta ako bismo mogli da upotrebimo tu istu tehnologiju da nam pomogne da nađemo poslove za koje smo zaista podesni?
Você provavelmente notou que os algoritmos melhoraram bastante em combinar pessoas com coisas. Mas e se pudéssemos usar essa mesma tecnologia para nos ajudar a encontrar empregos com os quais combinamos?
Ovo su rezultati ispitivanja, naravno ono što je većina ljudi odgovorila i postoji više ovakvih primera sa raznim varijacijama.
Este é um resultado comum que muitas pessoas apresentaram, e há muitas variações disso.
Možda gljive imaju koristi od veza sa raznim različitim drvećem koje postoji i pojačavaju svoje veze tako što prebacuju molekule između drveća.
Talvez o fungo se beneficie de ter conexões com o maior número possível de árvores diferentes e amplie suas conexões transportando moléculas entre as árvores.
I druge generacije su se suočile sa raznim apokalipsama ali to nije razlog da umanjimo veoma stvarnu pretnju opstanku, danas.
Sim, outras gerações já enfrentaram seus próprios perigos apocalípticos, mas isso não é motivo para desprezar a ameaça real à nossa sobrevivência hoje.
U drugom primeru, koji su modelovali Kris Vejant i njegove kolege, vidimo povezanost povišenog nivoa CO2 i smanjenog nivoa gvožđa i cinka - a proučavali su samo gvožđe i cink - sa raznim zdravstvenim ishodima.
Em outro exemplo, este é um modelo de estudo realizado por Chris Weyant e pelos parceiros dele, observando esta cadeia de aumento de CO2 e de diminuição de ferro e zinco, e apenas consideraram o ferro e o zinco quanto aos vários resultados para a saúde.
1.2404870986938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se conseguir aprender uma única coisa... Conseguirá viver muito melhor com todos. 